[]EUSK
Aurten ere, 2024an, Errekatxiki Sta. Lucia Elkarteak eta Judimendikoak Auzo Elkarteak antolatutako Abesbatzen topaketa egin da. Herri abesbatzen eta kantuen Kontzentrazioaren hamalaugarren ediziorako aukeratutako eguna ekainaren 8a, larunbata, izan da. Ekitaldia 19:00etan hasi zen Sefarad Plazan. Bertan, abesbatza guztiek batera, txistulariek eta gaiteroek abesti ezagunak abestu zituzten:
Txoria txori, Letraren egilea: Jose Antonio Artze eta musikaren egilea: Mikel Laboa eta Xalbadorren heriotza, Xabier Letek konposatua.
Ondoren, abesbatzek antolatzaileek proposatutako ibilbidea egin zuten gure auzoetako kale eta txokoetan zehar, giroa alaituz eta abesbatza bakoitzak aukeratutako errepertorioaz gozatzera gonbidatuz. Kantu horiek entzun ahal izan dira bai taberna babesle batzuen barruan, euriaren babesa bilatuz, larunbat arratsaldean gonbidatu gabeko protagonista izan zen eta, bai ostalaritzako beste hainbat tokiren kanpoaldean, kaleak eta plazak animatuz.
«Helburua bikoitza da: alde batetik, gure auzoetan jai giroa sortzea, garai bateko ohitura horiek berreskuratuz, non kuadrillek poteoa eta abesti herrikoiak tartekatzen zituzten, eta, era berean, auzotar guztiei abesti horietako bakoitzean dagoen aberastasun kulturala erakustea».
Eskerrak eman nahi dizkiegu abesbatzei, hurbildu ziren txistulariei eta alboka-taldeari.
Halaber, ekitaldi hau babesten duten taberna/jatetxeen lankidetza estimagarria, horiek gabe ezinezkoa litzateke hainbeste arrakasta duen Abesbatzen eta Herri Kantuen Kontzentrazio hau ospatzea.
Mila esker
[CAST]
Un año más, este 2024 se ha celebrado la tradicional concentración coral organizada por las Asociaciones Errekatxiki Sta. Lucia y Judimendikoak Asociación vecinal. El día elegido para la decimocuarta edición de la Concentración de coros y cantos populares ha sido el 8 de junio, sábado. El acto se inició a las 19:00 horas en la Plaza Sefarad donde todos los coros juntos, acompañados de txistularis y gaiteros entonaron al unísono las conocidas canciones:
Txoria Txori, Autor de la letra: Jose Antonio Artze y el autor de la música: Mikel Laboa y Xalbadorren heriotza, compuesta por Xabier Lete.
A continuación los coros recorrieron cada uno el itinerario propuesto por la organización por las calles y rincones de nuestros barrios, animando el ambiente e invitando a vecinas y vecinos a disfrutar del repertorio que cada coro había elegido para la ocasión. Estos cantos se han podido escuchar tanto en el interior de algunos de los bares patrocinadores, buscando la protección de la lluvia, protagonista no invitada el sábado a la tarde, así como en el exterior de otros tantos comercios hosteleros animando así las calles y plazas.
“El objetivo es doble: por un lado crear un ambiente festivo en nuestros barrios recuperando esas costumbres de antaño donde las cuadrilla alternaban el poteo con canciones populares e, igualmente, mostrar al conjunto de vecinos la riqueza cultural que se encuentra en cada una de esas mismas canciones”.
Agradecer profundamente a los Coros, los txistularis y grupo de albokas su participación.
Así como la estimable colaboración de los bares/restaurantes que patrocinan este evento, sin ellos sería imposible celebrar esta Concentración Coral y de Cantos populares que tanto éxito tiene.
Mila esker
